Slovenske ljudske pesmi: Božične kolednice

olednice so ljudske pesmi, ki so se od nekdaj pele v Božično-novoletnem času in vse do pomladi. Petje kolednic je bila zgolj spremljava širše poznane šege koledovanja, ki je še danes živo. S koledovanjem koledniki nabirajo darove, s petjem pa hiši prinašajo varnost in veselje. Ponekod so bili koledniki naokoli hodili našemljeni, tako kot v pustnem času. Šemljenje je prastara šega, ki je znana za nevarni zimski čas od Božiča (zimskega sončnega obrata) dalje, saj je v tem magičnemu času mogoče prehajati skozi svetove, zato prihajajo na naš svet duše prednikov. Šemljenje je omogočalo varovanje pred vsemi škodljivimi demoni.

Koledniki na Jesenicah 1938© SEM: Slovenski Etnografski Muzejhttp://www.etno-muzej.si/sl/digitalne-zbirke/slavko-smolej/f0005554

Povzeto po: Slovenske narodne pesmi. Zv. 3, [Pesmi za posebne prilike. Pesmi pobožne] / iz tiskanih in pisanih virov zbral in vredil Karel Štrekelj. V Ljubljani : Slovenska matica, 1904-1907

Koledniki gredo od hiše do hiše in voščijo za novo leto pri vsaki hiši. Domači jim dajo v dar platna, orehov, suhih hrušk, meso.

 

(Obrazec F / št. 4741, str. 6, Dolenjska)

Preljubi sveti božič ti,

Mi se te veselimo vsi,

In jaslica prpravljamo

Za tvojo čedno posteljco.

Sam Bog je tebe k nam poslal,

In nam orehov dosti dal,

Orehe čemo pozlatiti,

Tebe čemo počastiti!

 

Stara belokranjska kolednica

(št. 4743, str. 7, iz Adlešič)

Pred malo leti so hodili na Sv. dan v naše vasi »koledvat« ali »plevat« ter so pred hišo tako-le popevali:

Pomoz Bog

Kak na božič, tak po božič:

Zdravi i veseli

Božičevali!

Dober dan, gospodar,

Bog ti dobro srečo dal

Na današnji božji dan!

Pred kučom ti zelen dvor,

Na dvoru ti šest volov,

Nad volovi vranec konj.

Na konju je sedalce,

Na sedalcu sinak tvoj,

Na sinaku kapica,

Na kapici kitica,

Na kitici tičica.

Ona lipo poje,

Dobro leto zove.

Bog ga nam daj!

Rodile ti vinske gore,

Vinske gore, žitno polje,

Vsaka dobra sreča!

 

Kolednice novoletne

Mlademu kralju poklonimo se

(št. 4930, str. 96, Iz Trnova na Notranjskem)

 

Novo je leto, veselimo se!

Mladimu kralju poklonimo se!

V strehi so goste preklice,

V hiši so lejpe deklice.

O viole, vse rože rumene!

 

Novo je lejto, veselimo se!

Mladimu kralju poklonimo se!

Posezite, kompare, na police,

Podajte nam klobasice.

O viole, rože rumene!

 

Novo je lejto, veselimo se!

Mladimu kralju poklonimo se!

Primite za mošnice,

Verzi[te] nam petice.

O viole, vse rože rumene!

 

Novo je leto, veselimo se!

Mlademu kralju poklonimo se!

Ako ne boste kaj dali,

Ne bomo vam zaigrali.

Oj viole, vse rože rumene!

 

Novo je lejto, veselimo se!

Mladimu kralju poklonimo se!

Na strehi vam raste majaron,

V hiši je klapec buzaron.

O viole, vse rože rumene!

Oj koledo, leto lepo mlado.

(št. 4931, str. 97, z Pečic na Koroškem)

Oj kole – kole – koledo,

Leto lepo mlado!

Da bi prav veselo b’lo,

Imelo mastno brado!

Oj kole – kole – koledo!

 

Oj kole – kole – koledo,

Leto lepo mlado!

Da b’ vsak dan prinašalo

Nam v hišo božjo gnado!

Oj kole – kole – koledo!

 

Oj kole – kole – koledo,

Leto lepo mlado!

Da bi nam pomnožilo

Našo ovčjo stado!

Oj kole – kole – koledo!

 

Oj kole – kole – koledo!

Leto lepo mlado!

Da bi vinčice sladko

Nam porosilo brado!

Oj kole – kole – koledo!

 

Oj kole – kole – koledo,

Mlado lepo leto!

Daj Bog, daj vsi pridemo

tje u nebo sveto!

Oj kole – kole – koledo!

Deli